logo   facebook 從小天下看大未來未來少年・未來兒童未來Family
  • 1 中學慘兮兮
  • 2 老哥你很煩
  • 3 老爸別逼我
  • 4 辛酸的夏天
  • 11 衰神大導演
  • 1 中學慘兮兮

    B.C. & Lowy(知名影片外電翻譯部落格)
    無厘頭的敘事風格,生動詼諧的文字搭配畫面感十足的插圖,帶給本書源源不絕的喜劇能量,讓人笑聲止不住、翻頁的手也停不下來。
    Littse & Vanita手牽手 一起去郊遊(知名手繪插畫家)
    圖像佐以文字,是最棒的學習方式,本書以詼諧逗趣且生動的插圖,讓讀者快速融入情境,同時帶動學習英文的樂趣和加強記憶,值得推薦闔家閱讀的好書。
    吳敏蘭(凱斯教育機構執行長)
    書中生活化的語言與生動的插圖,讓許多不愛閱讀的小朋友(reluctant reader)因葛瑞而重拾閱讀樂趣,是「生活化英文」的最佳學習管道!
    咖哩東(金漫獎漫畫家)
    初接觸這個系列的時候,感覺這個又懶又皮又有點小囂張的葛瑞,簡直是自己的寫照嘛!儘管年代、背景不同,但相信許多人都會有些蠢得要命的年少回憶。只是,當多年之後總算能夠保持一段距離回顧,忍不住又覺得「他」實在是天真得可愛,因為那是個自認已經長大了,事實上又依然一無所知的時期。遺憾自己不像葛瑞那麼鬼靈精,又慶幸遭遇沒有葛瑞那麼囧。
    詞句彷彿出自當事人般的生動自然,有別於刻板做作的制式讀物,能讓每個人都輕鬆閱讀,最棒的是讀完又能學到許多道地的美式英文,讓人重拾閱讀的樂趣!
    阿滴英文(千萬點閱YouTuber)
    在簡單的對話中培養不簡單的英文表達能力!
    浩爾(五萬粉絲「浩爾口筆譯日記」口譯員)
    「葛瑞的囧日記」系列是很棒的英文語料選擇。作者用學童葛瑞的口吻描述生活中大大小小事件在他心中奏起的狂想曲,正是很多孩子日常的心聲。書本前半是幽默趣味的中文翻譯圖文,後半則是英文圖文原汁原味呈現,更貼心加上實用的單字片語註釋。
    閱讀時,可以用兩張書籤,一張插在中文版,一張插在英文版,前後對照著學。以中文或英文優先閱讀都好。中文優先的話,看到特定句子或詞彙,好奇原文怎麼表達,就跳到後面看作者怎麼寫的。英文優先?看不懂的時候就跳到前面中文翻譯,迅速幫助理解。
    張美蘭(小熊媽)(親職教養/繪本作家)
    本系列講的是美國中學生生活,但也很適合給臺灣小學高年級生閱讀,藉此認識並了解美國學生的校園生活。讀本系列有一個好理由:書中對白出現許多課本學不到、老師沒有教的英文口語、俚語、片語。想要學習生動又道地的口語化英文,這套書是很不錯的教材!
    葳姐(臉書「葳姐親子英語共學」版主)
    學英文最困難的部分莫過於俚語,因為牽涉到文化與社會變遷。「葛瑞的囧日記」系列恰好提供了豐富的學習元素。作者從孩子的觀點出發創作,所以單字、文法均不會太深澀,比較困難的單字、片語也附上註解,再加上精鍊傳神的中文翻譯,孩子便能輕鬆學會美國時下最流行的俚語!
  • 2 老哥你很煩

    BO2(知名圖文作家,「用點心學校」系列畫者)
    「葛瑞的囧日記」系列是我自「小淘氣尼古拉」以來所看過最有趣的作品,古靈精怪人小鬼大這幾個字已經不足以形容書中的主人翁葛瑞,因為葛瑞就是有本事將他平凡無華的學生與家庭生活,過得有如好萊塢B級片般充滿了無厘頭式的災難與笑料,這一切看似沒來由、不相干的突梯滑稽片段,套在囧葛瑞身上,就統統都合理得讓人不自主的捧腹,這真是本無論大人小孩閱讀後都會笑到翻滾噴淚的奇書!
    Littse & Vanita手牽手 一起去郊遊(知名手繪插畫家)
    圖像佐以文字,是最棒的學習方式,本書以詼諧逗趣且生動的插圖,讓讀者快速融入情境,同時帶動學習英文的樂趣和加強記憶印象,值得推薦闔家閱讀的好書。
    和雅菲一起做卡片(旅美手作卡片達人)
    幾年前,我決定到美國生活,原以為每次英文都考得很好的我,到美國一切沒問題,沒想到難就難在這生活化英文。一陣挫折之下,決定看書增進英文能力。我一翻開書就會打呵欠,但「葛瑞的囧日記」用簡單的句子、生動的插圖來描述葛瑞的日常,無論是滑稽的囧事或充滿想像力的點子,都讓我不時哈哈大笑!有趣之餘,也學到一些常用的俚語,並對美國文化有更進一步的了解。
    這系列做成中英對照,非常推薦給不愛看書但想開始看書、害怕英文但想開始接觸英文、喜歡漫畫、對美國文化有興趣或是單純想放鬆心情的大孩子、小孩子們!
    陳秀宜(臺北市新生國小英文教師)
    「葛瑞的囧日記」以荒唐爆笑的風格闖出一片天,用各種不光彩、不想分享的青春期大小事件,創造出一大群鐵粉。在校園裡,到處可見瘋狂喜愛這個系列的小讀者,葛瑞遇到的各種情況不但貼近他們的日常生活、容易產生共鳴,他們也相當認同葛瑞的「無可奈何」,就如同生活中各種無可奈何的情況時時發生在自己身上。
    葛瑞以直白真實的文字證明自己不是魯蛇,相反的,他為不同世代的青春少年們留下共同的青澀記憶及色彩。
    蔡純瑋(國立高師大附中英文教師)
    想像一下,公車上的青少年不再只用單字和片語餵養自己,也會在到站前,從書包拿出其他讀物來翻閱,那會是什麼樣的書呢?「葛瑞的囧日記」系列可以是很棒的選擇。
    論趣味,這是一本可和智慧型手機匹敵的圖文書;論英文能力的培養,書中多樣的語境以及道地的語用知識,是單一英文教科書難以滿足學子的。此外,中英對照的編排及豐富的圖文提供了豐富的教學資源。葛瑞的語言中承載明確的情感符號,老師或家長們不妨帶著孩子以相符的語調大聲讀出日記內容,一方面練習口語英文,一方面也能處理中文學習者說英文時,語調過於平淡的通病;節錄部分中文句子,讓學生練習重點句型中翻英也值得一試。甚至,老師們也能將此發展為廣播劇活動,讓學生分組錄音,做課堂呈現;或是在學生讀過前段故事後,安排他們看著後段故事的插畫,分組進行看圖說故事、短劇搬演。無論是作為課外讀物或教學媒材,「葛瑞的囧日記」系列都具備無窮的潛力,也勢必為讀者與教學者帶來許多驚喜。
    蔡逸帆(八大電視臺健康 No.1 主持人/前年代新聞主播)
    多年前,我在書店不經意翻開「葛瑞的囧日記」之後就沉迷其中,一個人在書店角落咯咯笑,被旁人投以異樣眼光,哈哈!之後我就成為葛瑞的粉絲,開始蒐集每一本續集。
    閱讀這系列最棒的是,完全不會想打瞌睡,簡直爆點笑料不斷。而且,在歡笑聲中還能學習英文!書中有許多生活化又實用的英文俚語,透過漫畫方式,讓我輕輕鬆鬆的就記在腦袋瓜裡,比看其他的英文書籍來得有用快速。
  • 3 老爸別逼我

    阿滴英文(千萬點閱YouTuber)
    在簡單的對話中培養不簡單的英文表達能力!
    柯華葳(中央大學學習與教學研究所教授)
    日記記錄我們想記得的事,而因著是事後書寫,記日記也是反省。葛瑞寫日記的特色是由不同角度反省、解釋或訴說發生過的糗事,雖是作者虛擬,卻反映了青少年的心理。由不同角度詮釋已發生過的事,所有囧事、蠢事的主角就不單單是自己,還有他人。透過囧日記,我們看到正正經經的成人和他們認為是為了孩子好而做的一堆無聊事,當然還有葛瑞身邊不少同學、鄰居每天配合演出一成不變的生活。但有了主角反省他人的觀點,看似一成不變的生活也增添了許多幽默與樂趣。
    青少年讀囧日記是一種療癒。成人讀囧日記,更能體諒,不囧枉少年的情懷。
    張大光(「故事屋」創辦人)
    我常在推廣閱讀的演講中提醒家長,讓孩子愛上閱讀,最大的好處就是:孩子會在每本書中找到老師。
    為什麼呢?請大家想想看,我們看一本書,或是看一部電影,會在裡面找一個你最喜歡的人!為什麼?兩個原因:第一個,你最像他;第二個,你希望成為他。因此,愛閱讀的孩子,不只能學會獨處,更能在每本書當中找到一位老師。
    那如果有一個系列,在閱讀過程中是:主角一頁囧一個笑點,兩頁玩一個創意,孩子學會了幽默,學到了創意,又能讓孩子自然融入最生活化的英語中!您怎麼能不推薦呢!
    別等了,快跟孩子一起進入「葛瑞的囧日記」中吧!
    張家福(公視早安新聞 Good Morning Taiwan 主持人)
    Homogeneous, ebullient, iconoclastic, malleable, anachronistic, anomalous... 這些單字每個好像都背過的你(假設你是大人的話),如果忘記「電源插座」、「圖釘」、「大聲公」或者「後照鏡」這種生活單字怎麼說,也想不起來用小朋友的角度看世界是多麼快樂的一件事,那麼請你一定要看這本書。至於最討厭暑假作業還有開學的你(假設你是小朋友的話),葛瑞會是你最好的朋友!
    陳詩涵(桃園市竹圍國中英語教師)
    「葛瑞的囧日記」以活潑生動的筆觸,塑造了一位想法天馬行空卻又令人噴飯的主人翁。這位平凡青少年所經歷的各種「囧」事,更是如此貼近我們日常生活,讓人不由自主的一直讀下去!身為英語教師,我認為這個系列非常適合用來培養學生的英語閱讀力與提高學習興趣。學生不但能從年齡相仿的主角身上獲得共鳴,書中的生活化英語更提供了使用語言的真實情境,讓學英文不再是零碎的單字片語或文法。另外透過教師的引導,學生能進一步認識美式校園與青少年文化,並與自身文化做比較。相信「葛瑞的囧日記」能為英語學習者帶來高度的實用性與樂趣!
    劉鳳芯(國立中興大學外文系副教授)
    葛瑞是位個性軟綿的中學生。在《葛瑞的囧日記3:老爸別逼我》中,葛瑞的老爸先是鼓勵他出門運動、繼而強迫他加入足球隊、最後決定送他進軍校。葛瑞要如何在最短時間生出滿滿的男子氣概大平臺,且看本集分曉。本系列自2004年於網路連載,日記短文X塗鴉的話/畫組合,不僅在當前兒童文學獨樹一格,也是弱雞葛瑞告解與申辯的出口、自我肯定的管道。日記內容看似隨性,然每則皆有主題,每冊亦有主軸,一路佈線,貫穿頭尾。漫畫風格的插畫或呼應、解釋文字,延伸敘事,有時也抵觸文字,製造幽默。
  • 4 辛酸的夏天

    咖哩東(金漫獎漫畫家)
    初接觸這個系列的時候,感覺這個又懶又皮又有點小囂張的葛瑞,簡直是自己的寫照嘛!儘管年代、背景不同,但相信許多人都會有些蠢得要命的年少回憶。只是,當多年之後總算能夠保持一段距離回顧,忍不住又覺得「他」實在是天真得可愛,因為那是個自認已經長大了,事實上又依然一無所知的時期。遺憾自己不像葛瑞那麼鬼靈精,又慶幸遭遇沒有葛瑞那麼囧。
    詞句彷彿出自當事人般的生動自然,有別於刻板做作的制式讀物,能讓每個人都輕鬆閱讀,最棒的是讀完又能學到許多道地的美式英文,讓人重拾閱讀的樂趣!
    葳姐(臉書「葳姐親子英語共學」版主)
    學英文最困難的部分莫過於俚語,因為牽涉到文化與社會變遷。「葛瑞的囧日記」系列恰好提供了豐富的學習元素。作者從孩子的觀點出發創作,所以單字、文法均不會太深澀,比較困難的單字、片語也附上註解,再加上精練傳神的中文翻譯,孩子便能輕鬆學會美國時下最流行的俚語!第四集《辛酸的夏天》場景設定在暑假,描述只想「打混」過暑假的葛瑞跟一心想要他過個「充實」暑假的爸媽,彼此之間擦出的爆笑火花。延續過去的幽默風格,這是一本會讓孩子忘記他在讀英文的好書!
    林晉如(高雄市岡山國小教師)
    這是一本一坐下來就會「一口氣讀完」的書,讀到最後一頁還意猶未盡,難以置信這麼快就結束了。口語化且用字淺顯的中英雙語形式,讓學習效果加倍,正適合國小高年級到國、高中學生閱讀。而家長、老師更應該看,因為,如果能夠了解孩子內心深處的動機其實就是如此單純、可愛又天真,就算孩子偶爾闖了點囧禍,又有什麼好氣的呢?
    黃哲斌(新聞工作者)
    在我閱讀書稿之前,我家小學一年級與五年級的男孩,已經看完了。兄弟倆先搶著讀完第二集《老哥你很煩》,一面讀,一面發出不可遏抑的咯咯笑聲,然後迫不及待想知道,這些搞笑傢伙暑假還會發生哪些妙趣橫生的怪事。我家兩位大哥的評語是:這一系列故事有趣、調皮、很有想像力,有時候,讓他們彷彿看見自己。
    黃筱茵(兒童文學工作者)
    「葛瑞的囧日記」系列完美呈現青少年的日常生活,與他們成長過程中爆笑困窘卻也充滿細瑣樂趣的大小事件。在《辛酸的夏天》中,葛瑞好不容易盼到可以無所事事的暑假,當然只想窩在家裡吹冷氣、打電動,可是,媽媽卻要他和幾個孩子一起組讀書會,閱讀經典名著!跟著死黨榮利混進鄉村俱樂部,但因為點了太多以為是免費的水果冰沙,葛瑞因此欠了一屁股債,甚至與好友鬧彆扭,和爸爸的父子關係也變得尷尬不已……層出不窮的事件讓葛瑞大呼倒楣,還好歲月總會為人們留下一些閃閃發亮的回憶,即便夾雜著灰頭土臉的囧事,生活轉了個彎還是有驚喜,讓人又叫又跳,會心一笑。
  • 11 衰神大導演

    B.C. & Lowy(知名影片外電翻譯部落格)
    《葛瑞的囧日記:衰神大導演》維持系列作一貫無厘頭的敘事風格,生動詼諧的文字搭配畫面感十足的插圖,帶給本書源源不絕的喜劇能量,讓人笑聲止不住、翻頁的手也停不下來。或許每個人心中都住著一個葛瑞,也曾像他一樣對「轉大人」充滿各種天馬行空的想像,這讓我在讀這本書時不僅像是在窺視主角的日記,更讓我想起那一段說出來怕被別人笑、自己卻曾深信不疑的年少記憶,有種自己腦中曾經上演的不科學小劇場竟在書頁上重現的驚喜錯覺!
    BO2(知名圖文作家,「用點心學校」系列畫者)
    「葛瑞的囧日記」系列是我自「小淘氣尼古拉」以來所看過最有趣的作品,古靈精怪人小鬼大這幾個字已經不足以形容書中的主人翁葛瑞,因為葛瑞就是有本事將他平凡無華的學生與家庭生活,過得有如好萊塢的B級片般充滿了無厘頭式的災難與笑料,這一切看似沒來由、不相干的突梯滑稽片段,套在囧葛瑞身上,就統統都合理得讓人不自主的捧腹,這真是本無論大人小孩閱讀後都會笑到翻滾噴淚的奇書!
    SANA(人氣圖文漫畫家)
    什麼時候該微笑?翻開葛瑞的囧日記,發現裡面都是可愛漫畫的時候。
    什麼時候該哈哈大笑?閱讀葛瑞的囧日記,發現主角比你還要蠢的時候。
    什麼時候該勝利的一笑?看完葛瑞的囧日記,發現你的英文又進步了的時候。
    OMG!這本書具備了那麼多效果,你還不快入手嗎?
    王麗芳(《孩子只是卡住了》作者)
    「葛瑞的囧日記」是身為母親的我觀看青少年心理世界的最佳橋樑;日記中透露了很多親子相處的狀況,足以提供父母從中抓出蛛絲馬跡。
    李崇建(作家、千樹成林創意作文創辦人)
    這本書實在是太有趣了,更反映孩子的眼光,如何觀看這個世界,包括大人對孩子的期待、對孩子玩的把戲,我在閱讀的過程,經常哈哈大笑,也得到甚多啟發。作者幽默風趣的筆觸,展現了童真原始的想像力,對於社會與學校的議題如冷凍人、比賽入選、參加冠軍團、閱讀的書籍、參與的活動等等,作者不落俗套,陳述新鮮有趣。
    尤其看到主角為了贏得萬聖節玉米糖;不經心的慣性,丟了午餐蘋果;那種期待又矛盾的心情,謊言越扯越大的後果;看見大人認為值得尊敬的人,不僅無趣也充滿困惑。這本書距離我的童年久遠,卻和我的童年好貼近呀!加上中英對照版本,學習英文也變得有趣了!
    李貞慧(國中圖書推動教師暨兒童文學工作者)
    《衰神大導演》真是好看,很貼近青少年的心理,且故事中不斷出現令人意想不到的笑點,連我這中年大嬸看了都忍不住哈哈大笑起來!
    葛瑞腦袋瓜裡有許多可愛的想法,像他會想像自己會不會其實如同電影《楚門的世界》裡的主角楚門,一天二十四小時的生活都被祕密拍攝下來,未經他本人同意就播放給好幾百萬人收看;另外,當他媽媽告誡他如果只知道成天打電動玩具,那到頭來只能當收垃圾的。但他竟然覺得收垃圾是挺棒的工作,因為可以每天在外面逛大街,還可以一路把音樂開得很大聲。葛瑞天馬行空的想像力和十分跳tone的想法與舉動,讓這本書處處可見創意與幽默,青少年肯定會愛上這本書。書後附有英文原文,是中學生學習英文的好素材喔!
    吳敏蘭(凱斯教育機構執行長)
    這系列從2007年在美國出版以來即橫掃全球,成為全世界最受歡迎的青少年讀物,最主要的原因除了幽默的劇情,主角的讓人哭笑不得,還有他生活化的語言與生動的插圖,讓許多不愛閱讀的小朋友(Reluctant reader),因為葛瑞而重拾閱讀的樂趣。故事中的英文也是「生活化英語」的最佳學習管道,我的孩子與學生們因為閱讀故事中的英文,接觸到教科書中學不到的英語,不但累積許多生活中常用的俚語,自然而然的認識了單字與句型,更透過故事一探美國中學生的校園文化與生活型態。
    什麼樣的閱讀,可以讓大人小孩都輕鬆悅讀、開懷大笑,又可以同步學習語言與文化?「葛瑞的囧日記」裡有所有的答案。
    阿滴英文(千萬點閱YouTuber)
    在簡單的對話中培養不簡單的英文表達能力!
    張湘君(前天主教振聲高中校長)
    在資訊爆炸、傳統紙本出版受到嚴重挑戰,孩子們面臨網路、電玩、多媒體及豐富多彩的課外娛樂生活等種種誘惑和選擇的今天,特別是在高科技為最,誘惑和選擇幅度最大的美國,「葛瑞的囧日記」系列能夠深深吸引小讀者,帶動全美校園內的「閱讀」風氣並且永盛不衰,是一個值得關注與探討的奇蹟。
    在《衰神大導演》裡,作者一如往常,以家常的口吻和用詞,無厘頭的笑梗,塗鴉式的爆笑插畫,描繪青少年葛瑞「稚氣、調皮、叛逆、無奈」的家庭及學校生活大小事,篇篇高潮迭起、節奏快速的有如動作片般的圖文記事,特別適合精力能持久集中但時間零碎的國小高年級及國中生閱讀。尤其日記中有關葛瑞母親望子成龍的諸多有趣舉動有舒緩青春期親子衝突的同理效能,而牙仙子傳說、萬聖節派對等趣事也能進一步打開青春學子的美國文化視窗,激勵其學習英文的動力。
    彭菊仙(暢銷親子教養書作家)
    「葛瑞的囧日記」其實就是之前的「遜咖日記」,這一系列書是咱家小子們的最愛,每次哥哥閱讀都笑得東倒西歪,弟弟就會擠到身旁,於是一個感染一個,小子們都愛不釋手。讓我最驚訝的是,小子們從此覺得閱讀英文小說也沒那麼困難,竟然就開始主動閱讀其他英文小說,一本接一本,字彙量擴展,閱讀速度也加快。
    這本《葛瑞的囧日記:衰神大導演》裡葛瑞又突發奇想,懷抱著拍電影的大夢,這絕對讓少年讀者們超有感,畢竟哪個少年不曾懷抱過偉大的夢想呢?雖然最後的結果一定不出「一事無成」的魯蛇老梗,但是這個梗怎麼玩就是玩不膩,愈玩愈爆笑有創意,而且結果絕對令人跌破眼鏡!
    黃愛真(高雄市立一甲國中閱讀教師)
    葛瑞時而非線性邏輯的思考,創意搞怪而麻煩連連的解決問題方式,如同兒童;時而為了逃避大人的責難而又產生洞悉人性的成熟面向。既是兒童又像成人,或許這就是青少年次文化那難以琢磨,又難以歸類的「囧」人類特徵。
    書中透過「日記體」,一種重複性的書寫儀式觀照自己生活,內容隱含與成人間的思想反差,卻又透過與父母的對話,逐漸學習社會化而經歷「轉大人」的過程。這部日記因而類似青少年時期的成長儀式。
    即便如此,還是必須說句真誠的閱讀感想︰葛瑞跳tone的創意及付諸實現的行動過程,真是具有笑死人不償命的幽默感!
    曾憲薇(臺北市立景興國中英文教師)
    坊間有眾多出版英文課本的教科書出版社,雖然文編儘量從生活化和趣味化的角度選題,絞盡腦汁撰寫符合課綱的文章;美編使出渾身解數揮灑出逗趣的插圖,但學生仍是覺得不夠有趣。加上閱讀的目的永遠是考試,升學考試後,少有人再拿出來拜讀。
    英文課外閱讀呢?經典名著光是厚度就讓人望之生畏,還有令人卻步的單字分量;即使是口袋書,句型結構和故事主題也不一定平易近人。原文漫畫輕薄、節奏明快、色彩鮮艷,卻往往夾雜暴力或與現實脫節。
    「葛瑞的冏日記」文字淺顯生活化,文法結構不超過國中範圍,插圖線條簡潔詼諧。中英對照的形式同時兼顧趣味與學習,作為中學生英文課外讀物,無論在難度或是趣味上,都是絕佳的選擇。